• Alignment-service-pensils

    Sinnvolle Wiederverwertung

    bestehender Übersetzungen

    Übersetzer und Agenturen kennen das Problem. Der Kunde platziert einen Auftrag, stellt Referenzmaterial zur Verfügung und verlässt sich darauf, dass eine einheitliche Terminologie sichergestellt ist.

    DefinitionBestellen

  • Alignment-Service-clock keyboard

    Alignment-Customizer

    minimiert Zeitdruck

    Da Übersetzungen in der Regel unter hohem Zeitdruck erstellt werden, bleibt kaum Zeit für die Erstellung einer Translation Memory.
    Hier setzt Alignment Customizer an.

    DefinitionBestellen

  • Alignment-Service_letters abc

    Alignment-Unterstützung

    in mehreren Stufen

    Wir bieten Alignment-Unterstützung in drei Stufen an:

    rawmediumwell done

Alignment Customizer:

raw

Flat Fee 7.50 €
  • Maschinelle Bitext-Erstellung durch Software Programm
  • Ihr Vorteil: keine Grössenbeschränkung der Dateien
  • Das Ergebnis wird nicht kontrolliert

Jetzt bestellen

medium

1000 Wörter 8 €
  • Erzeugung einer TMX-Datei für Translation Memory Systeme
  • Tools: align factory von Terminotix & MemoQ von Kilgray
  • Segmente werden durch Übersetzer kontrolliert und freigegeben
Jetzt bestellen

well done

1000 Wörter 12 €
  • In Trados ausgetestetes Translation Memory
  • Translation Memory wird anhand der Ausgangsdateien überprüft
  • Trefferquoten von bis zu 99% möglich

Jetzt bestellen